Paj-Puj: <span style="font-family:sans-serif;" >بىر</span> in the Role of a Conjunction

بىر in the Role of a Conjunction

«باغلىغۇچى رولىدا كېلىدىغان «بىر

بىر may be used before the verbs of two adjacent phrases to create structures analogous to the English "first..., (and) then..." The word بىردەم may also be used instead of بىر in these structures.

First you say you'll go there, and then you say you'll come here.
 
.سىز بىر ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىر بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز
.سىز بىردەم ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىردەم بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز

He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.
.ئۇ بىردەم ئۆزىنى ئالدىراش دەيدۇ، بىردەم ئىشىم يوق دەيدۇ


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 149)
  3. 易坤琇, "维吾尔语语法"。中央民族大学出版社: 北京, 1998。 (p. 82-83)
  4. Gulnisa Nazarova, Kurban Niyaz, "Uyghur: An Intermediate Textbook". Georgetown University Press: 2016. (p. 393)