Paj-Puj: Expressing Approximate Numbers via the Suffixes <span style="font-family:sans-serif;" >چە، دەك|تەك، لارچە|لەرچە</span>

Expressing Approximate Numbers via the Suffixes چە، دەك|تەك، لارچە|لەرچە

چە»، «دەك|تەك»، «لارچە|لەرچە» قوشۇمچىلىرى ئارقىلىق ياسالغان مۆلچەر سان»

The suffixes چە، دەك|تەك، لارچە|لەرچە are all analogous to the English "about" or "around", and may be added to cardinal numbers to create approximate numbers.

 
About a hundred people attended the meeting.
 
.يىغىنغا يۈزچە ئادەم قاتناشتى
.يىغىنغا يۈزدەك ئادەم قاتناشتى
.يىغىنغا يۈزلەرچە ئادەم قاتناشتى

 
I have about ten true friends.
 
.مېنىڭ ئونچە چىن دوستۇم بار
.مېنىڭ ئوندەك چىن دوستۇم بار
.مېنىڭ ئونلارچە چىن دوستۇم بار

 
I want to print around fifty pages.
 
.مېنىڭ ئەللىكچە بەتنى باسقۇم بار
.مېنىڭ ئەللىكتەك بەتنى باسقۇم بار
.مېنىڭ ئەللىكلەرچە بەتنى باسقۇم بار


References

  1. Personal research/experience
  2. Gulnisa Nazarova, Kurban Niyaz, "Uyghur: An Elementary Textbook". Georgetown University Press: 2013. (p. 476)
  3. Tarjei Engesæth, Mahire Yakup, Arienne M. Dwyer, "Greetings from the Teklimakan: a handbook of Modern Uyghur". University of Kansas: Kansas, 2009. (p. 171)
  4. Nabijan Tursun, "Uyghur Reader". Dunwoody Press: Hyattsville, 2009. (p. xvii)
  5. Frederick De Jong, "A Grammar of Modern Uyghur". Houtsma Stichting: Utrecht, 2007. (p. 92)
  6. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 38, 131)
  7. E. N. Nadzhip, "Modern Uigur". Nauka Publishing House: Moscow, 1971. (p. 96)
  8. 马德元 塔西普拉提 乌买尔, "大众维语(下)"。新疆大学出版社: 乌鲁木齐, 1997。 (p. 236)
  9. 米海力, "维吾尔语喀什话研究"。中央民族大学出版社: 北京, 1997。 (p. 76-77)