Paj-Puj: The Particle <span style="font-family:sans-serif;" >دە|تە</span> to Express Praise

The Particle دە|تە to Express Praise

ماختاش بىلدۈرىدىغان «دە|تە» يۈكلىمىسى

The particle دە|تە may come after the predicate of a sentence to emphasize the speaker's praise of the said event/fact. There does not appear to be a direct equivalent or analogue in English, although the word "really" can sometimes be used to achieve a similar effect.

What you said is right on.
.سىزنىڭ گەپلىرىڭىز بەك توغرا ـ دە

You've chosen a really good time to come to Kashgar.
.سىز قەشقەرگە ئوبدان ۋاقتىدا كەلدىڭىز ـ دە

The system here works really well.
.بۇ يەردىكى سىستېما بەك ئىشلەيدۇ ـ دە


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 495-496)
  3. خامىت تۆمۈر، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى گرامماتىكىسى"، مىللەتلەر نەشرىياتى: بېيجىڭ، 2011 (p. 428-429)
  4. 米海力, "维吾尔语喀什话研究"。中央民族大学出版社: 北京, 1997。 (p. 121)