Paj-Puj: The Particle <span style="font-family:sans-serif;" >ئېھتىمال</span>

The Particle ئېھتىمال

ئېھتىمال» يۈكلىمىسى»

The noun ئېھتىمال ("possibility") may also be used as a particle, either at the beginning or the end of a sentence, to convey the speaker's uncertainty (in a manner analogous to the English "possibly", "maybe", or "it seems like"). It is often used interchangeably with ھەرقاچان and بەلكىم.

 
Perhaps she does not know you.
 
.ئېھتىمال ئۇ سېنى تونۇمايدۇ
.ھەرقاچان ئۇ سېنى تونۇمايدۇ
.بەلكىم ئۇ سېنى تونۇمايدۇ

 
You might not know this.
 
.ئېھتىمال سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز
.ھەرقاچان سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز
.بەلكىم سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 512)
  3. خامىت تۆمۈر، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى گرامماتىكىسى"، مىللەتلەر نەشرىياتى: بېيجىڭ، 2011 (p. 443-444)