Paj-Puj: The Particle مۇ in the Role of "Finally/Eventually"

The Particle مۇ in the Role of "Finally/Eventually"

رولىدىكى «مۇ» يۈكلىمىسى "finally/eventually"

When talking about actions that have long been awaiting realization and have been realized, the particle مۇ may be used for emphasis in a manner analogous to the English "finally". The particle مانا may be used for additional emphasis as well.

And so you've finally returned to Russia.
.مانا روسىيىگىمۇ قايتىپ كەلدىڭىز

There you go - you've now finished college.
.مانا ئۇنىۋېرسىتېتنىمۇ پۈتتۈردىڭىز


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 487)