Paj-Puj: The Particle <span style="font-family:sans-serif;" >چۇ</span> in the Role of "Of Course"

The Particle چۇ in the Role of "Of Course"

ئەلۋەتتە» رولىدىكى «چۇ» يۈكلىمىسى»

When attached to the negative converb perfective, the particle چۇ creates an (informal) structure analogous to the English "why wouldn't...?", which is basically tantamount to "of course...!"

Of course that's the way it is!
!شۇنداق بولمايچۇ

- Does your friend know about this?
- Naturally.
.دوستىڭىز بۇ ئىشنى بىلەمدۇ؟ -- بىلمەيچۇ --

- Teacher, have you read this book?
- Of course.
.مۇئەللىم، سىز بۇ كىتابنى ئوقۇپ باققانمۇ؟ -- ئوقۇمايچۇ --


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 488-489)
  3. А. Кайдаров, "Краткий грамматический очерк уйгурского языка". 1966. (p. 26)
  4. خامىت تۆمۈر، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى گرامماتىكىسى"، مىللەتلەر نەشرىياتى: بېيجىڭ، 2011 (p. 422)