Paj-Puj: The Particles <span style="font-family:sans-serif;" >ئا،ئە</span> to Stress the High Degree of an Action

The Particles ئا،ئە to Stress the High Degree of an Action

بىر ھەرىكەتنىڭ دەرىجىسىنىڭ يۇقىرى بولغانلىقىنى تەكىتلەيدىغان «ئا،ئە» يۈكلىمىلىرى

The particle ئا may be attached to the end of a verb in the simple past tense in the [simple past tense] + ئا + ـ + [simple past tense] structure to emphasize that the action in question has either gone on for a very long time or has become extreme. The particle ئا replaces ئى in the case that the third-person simple past form is used.

You've been working on that book forever.
.سىز بۇ كىتابنى تۈزدىڭىزا ـ تۈزدىڭىز

He's been at this for a while.
.ئۇ بۇ ئىشنى قىلدا ـ قىلدى

The teacher took an eternity to answer this question.
.مۇئەللىم بۇ سوئالغا جاۋاب بەردا ـ بەردى

The students went on and on asking questions.
.ئوقۇغۇچىلار سوئاللار قويدا ـ قويدى


References

  1. Personal research/experience
  2. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 505)
  3. خامىت تۆمۈر، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى گرامماتىكىسى"، مىللەتلەر نەشرىياتى: بېيجىڭ، 2011 (p. 437)