Paj-Puj: The Postpositions <span style="font-family:sans-serif;" >توغرۇلۇق، توغرىسىدا</span>

The Postpositions توغرۇلۇق، توغرىسىدا

توغرۇلۇق، توغرىسىدا» تىركەلمىلىرى»

The interchangeable postpositions توغرۇلۇق، توغرىسىدا are analogous to the English prepositions "about", "on the subject of", or "concerning".

The akhun spoke about our father.
 
.ئاخۇن دادىمىز توغرىسىدا سۆزلىدى
.ئاخۇن دادىمىز توغرۇلۇق سۆزلىدى

She doesn't know anything about me.
 
.ئۇ مەن توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ
.ئۇ مەن توغرۇلۇق ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ

I didn't tell my girlfriend anything about this.
 
.بۇ توغرىسىدا قىز دوستۇمغا ھېچنېمە دېمىدىم
.بۇ توغرۇلۇق قىز دوستۇمغا ھېچنېمە دېمىدىم

What I wanted to say concerns this particular issue.
 
.مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرىسىدا
.مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرۇلۇق

This book is about life in the Soviet Union.
 
.بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرىسىدا
.بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرۇلۇق


References

  1. Personal research/experience
  2. Gulnisa Nazarova, Kurban Niyaz, "Uyghur: An Elementary Textbook". Georgetown University Press: 2013. (p. 482)
  3. Nabijan Tursun, "Uyghur Reader". Dunwoody Press: Hyattsville, 2009. (p. xxii)
  4. Frederick De Jong, "A Grammar of Modern Uyghur". Houtsma Stichting: Utrecht, 2007. (p. 54)
  5. Hämit Tömür, "Modern Uyghur Grammar" (translation by Anne Lee). Yıldız: Istanbul, 2003. (p. 37, 76, 472)
  6. Reinhard F. Hahn, Ablahat Ibrahim, "Spoken Uyghur". University of Washington Press: Seattle, 1991. (p. 163)
  7. E. N. Nadzhip, "Modern Uigur". Nauka Publishing House: Moscow, 1971. (p. 78, 82)
  8. 易坤琇, "维吾尔语语法"。中央民族大学出版社: 北京, 1998。 (p. 165)
  9. خامىت تۆمۈر، "ھازىرقى زامان ئۇيغۇر تىلى گرامماتىكىسى"، مىللەتلەر نەشرىياتى: بېيجىڭ، 2011 (p. 69)
  10. 米海力, "维吾尔语喀什话研究"。中央民族大学出版社: 北京, 1997。 (p. 119-120)