The Adjective-to-Adjective Derivation Suffix سىز

سۈپەتتىن سۈپەت ياسايدىغان «سىز» ئارقا قوشۇمچىسى

While mostly deriving adjectives from nouns, the suffix سىز also attaches to a somewhat limited number of adjectives to derive adjectives with the opposite meaning. In this sense, its role is identical to that of the prefix ناـ.

complete + [antonym] = incomplete
تولۇق + سىز = تولۇقسىز

appropriate + [antonym] = inappropriate
ئەپ + سىز = ئەپسىز

normal + [antonym] = abnormal
نورمال + سىز = نورمالسىز

useful + [antonym] = useless
يارام + سىز = يارامسىز

convenient + [antonym] = inconvenient
قولاي + سىز = قولايسىز

easy + [antonym] = difficult
ئوڭاي + سىز = ئوڭايسىز

equal + [antonym] = dissimilar
تەڭ + سىز = تەڭسىز

 
Aygul is not in a good position to answer the phone right now as she's holding a meeting.
 
.ئايگۈل ھازىر يىغىن ئېچىۋاتقانلىقى تۈپەيلىدىن تېلېفون ئېلىش ئۇنىڭغا نىسبەتەن قولايسىز
.ئايگۈل ھازىر يىغىن ئېچىۋاتقانلىقى سەۋەبىدىن تېلېفون ئېلىش ئۇنىڭغا نىسبەتەن قولايسىز
.ئايگۈل ھازىر يىغىن ئېچىۋاتقانلىقى تۈپەيلى تېلېفون ئېلىش ئۇنىڭغا نىسبەتەن قولايسىز


See also: 4.3.5, 4.21.3, 4.23.2, 4.26.1, 4.27.1


References

  1. Personal research/experience
  2. E. N. Nadzhip, "Modern Uigur". Nauka Publishing House: Moscow, 1971. (p. 128, 136)
  3. 米海力, "维吾尔语喀什话研究"。中央民族大学出版社: 北京, 1997。 (p. 53)